همه‌ی واحدا آماده باشید
وقتی موتور هواپیما خاموش شد وارد عمل میشیم
هر از چند گاهی راهنمایی های اُنیل مفید واقع میشه
از صبر کردن خسته شدم، کِی
زودتر کارتو تموم کن بریم خونه
ما که برای خرید نیومدیم
خرید کردن از این خیلی سخت تره
مغازه های آدما چیزای خیلی زیادی برای فروش دارن
چهار ماهی میشه اومدی اینجا
بهش عادت کن، دختر دهاتی
دختر دهاتی؟
شهر من نارما خیلیم بزرگه
--خفه باو
!هدف متوجهمون شد !هدف متوجهمون شد
!داره فرار میکنه
!همه‌ی واحدا وارد عمل بشید
!هدفو متوقف کنید
میتونیم از اسلحه استفاده کنیم؟
!نه
!از اسلحه هاتون استفاده نکنید
!با ماشین جلوی حرکتشو بگیرید
!بسپرش به من
چی؟
!هی
!سپر قانون، محافظ الهه‌ی جنگ
!وایسا
میخوای خودتو به کشتن بدی؟
هی، پیش خودت چه فکری کردی؟
خودت ببین
نظاره گر قدرت فلز وایفات باش
اسکل
پانزده سال پیش یک دروازه به بعد جدیدی در وسط اقیانوس آرام گشوده شد
در آن سوی دروازه دنیایی ناشناخته پر از پری‌ها و هیولاهای مختلف وجود داشت
جزیره‌ی کارینا، شهر سن-تریسا
این شهر در ورودی زمین به حساب میاد
حدود دو میلیون نفر از شهروندای این شهرو موجودات دنیای جدید تشکیل میدن
...ترکیبی از گونه های مختلف و فرهنگ های گوناگون
باعث تشکیل جدید ترین شهر رویایی جهان شده
ولی در سایه‌ی این شلوغی جرم های بیشماری اتفاق میوفته
مواد مخدر، فحشا، قاچاق اسلحه
در اداره‌ی پلیس کلانشهر سن-تریسا
یه واحد ویژه وجود داره که به این جرم ها رسیدگی میکنه
مترجم Tsuki-san
اوتاکومیمز تقدیم میکند @otakumemes
دو ساعته تو گلیم و هنوز یارو رو پیدا نکردیم
اگر فقط یه احمقی باعث سقوط ...هواپیما وسط مرداب نمیشد
هی، نکنه منظورت با منه؟
این اون اجناس قاچاقه؟
همش آشغاله
چیشده؟
بوی لاتنا رو حس میکنم
هی، بدون اجازه به چیزی دست نزنید
تو کی هستی؟
افسر هلمندس از سی بی پی، اداره‌ی گمرک و امنیت مرزی
من به اجازه‌ی تو احتیاجی ندارم
--ما مسئول این پرونده هستیم
شما کسایی هستید که باعث شدید مظنون فرار کنه، درست میگم؟
ما از این جا به بعدو به عهده میگیریم
ما هنوز حتی لیست اجناس به دست اومده رو تهیه نکردیم
یعنی دارید درخواست سی بی پی رو رد میکنید؟
!معلومه که نه
خیلی زمان نمیبره، لطفا یکم بهمون وقت بده
سریع انجامش بدید
اون مرد بی نزاکت کیه؟
یه محقق ویژه تو مسیر ترقی، فکر کنم
اینم بخشی از کاره، وقتی رفتیم خونه یه نگاهی بهشون بنداز
باید تا امشب تمومش کنی
!عادلانه نیست، کِی
!امروز نوبت من بود اول برم حموم
!الان از نیمه شب گذشته پس روز جدید به حساب میاد !نوبت خودمه
!راکبای! اینطوری کار نمیکنه
مگه شما آدما همیشه نمیگید خانوما مقدمن؟
گوش میکنی چی میگم، کِی؟
!شب بخیر
اسکل
راستی، وقتی از حموم در اومدی یادت نره اون وسایلا رو بررسی کنی
من میرم بخوابم
تو تنها کسی هستی که میتونی اینجور چیزا رو بو بکشی، درسته؟
در ضمن، کی بود یسره تو ماشین بغل گوش من خر و پف میکرد؟
...خ-خر و پف؟ من که
باید اون وسائلو تا قبل از ساعت یازده فردا تو کمد مدارک بذاریم
!متوجه شدی؟ شب بخیر
!کِی خیلی بی تربیته !همه‌ی کاراش منو عصبانی میکنه
باهام موافق نیستی؟
درست نمیگم؟
اصلا طرز برخورد با خانوما رو بلد نیست
فکر کردم شاید چون تو هم یه خانومی ...بتونی منو درک کنی ولی
فکر کردم بوی لاتنای قوی احساس کردم
!هی، کورویی! بی ادب نباش
--کورویی، دختر بد از اونجا بیا پای
!هی! وایسا! کورویی
!آی
چی شد؟
...کِی
...کورویی، الان تازه اول صبحه
جانم؟
!نکنه هنوز خوابی؟ تخت خواب تو طبقه پائینه ها
!کِی
!تیلارنا! الو
--تمومش ک
ق-قضیه چیه؟
!کو-کورویی
تو هم یه طوریته؟ اینجا چخبره؟
!دیرمون شد
هی تیلارنا! حاضر شو بریم
داری چکار میکنی؟
نکنه حالت خوب نیست؟
تا بهم نگی که متوجه نمیشم
فهمیدم، فهمیدم، حتما گشنته
میدونی چیه، امروزو استراحت کن
به رئیس میگم یه مرض فضایی چیزی گرفتی نتونستی بیای
تو یه چرتی بزن، باشه؟
!اه، راستی! آشغالا
همشونو همینجور ول کرده اینجا؟ ای بابا
کورروی مراقب تیلارنا باش دختر خوبی باشی
...وحشتناکه
اون کمان با موز نلوالوا طلسم شده بود
!کورویی با این وضع سر و لباس رفت جلوی کِی
!شبیه یه حیوون شده
آروم باش، همه چیز درست میشه، آروم باش
اول، اون کمانه
...دیشب از رو مبل افتاد تو اون سطل آشغال کنارش
!صبر کن، صبر کن، صبر کن، صبر کن
Quenishuba...
Quenishuba!
!وای، نه... وای، نه
...نکنه... میخواد
!تمومش کن، کورویی
!حداقل... حداقل شورتتو در بیار
...نه! نه! نه
!نه
یه قاچاق ساده به سقوط هواپیما ختم شد؟
چه اتفاقی افتاد؟
همینی بود که بهتون گفتم، قربان
...پلیس محلی گند زد، و
!دهنتو ببند
!از دیروزه که پلیس محلی گلونبیزا یه سره داره بهمون زنگ میزنه
!حتی نصفه شب
!زنم حسابی عصبانی شده بود
اونم درست بعد از اینکه تو چند رو گذشته
مجبور بودم صدف و مکمل زینک بخورم
رئیس، فقط از پلیس محلی باهات تماس گرفتن؟
چی؟
کسی از سی بی پی بهت شکایت نکرد؟
سی بی پی؟
امروز صبح با یکی از کارمنداشون به اسم هلمندس صحبت کردم
ولی حرف خاصی نزد
چیه؟
هی! حتما با سی بی پی هم درگیر شدی، مگه نه؟
--راستشو بگو ماتوبا، وگرن
دارم میگم چیزی نشده، بعدا باهاتون حرف میزنم
!هی، ماتوبا، وایسا
یعنی هنوز خوابه؟
...دیگه بیشتر از این نمیتونم تحمل کنم
باید یه کار بکنم
اول کمانه
آشغالا رو بعد از ظهر جمع میکنن
پس هنوز باید تو آشغالدونی باشه
!ولی با این بدن گربه ای نمیتونم قفل درو باز کنم
!به کمک احتیاج دارم
تیلارنا؟ خیلی کم پیش میاد پیام بده
سسیل عزیز، توی دردسر افتادم
لطفا هرچه زودتر بیا خونه‌ی من !خیلی اضطراریه
یعنی چی شده؟
به کِی‌چیزی نگو"؟"
خسته نباشید، بچه ها
تیلارانا داره با کی حرف میزنه؟
الو؟ تیلارنا؟
پیامتو دیدم؟ چه اتفاقی افتاده؟
سلام، گربه کوچولو! میشه گوشیو بدی تیلارنا؟
متوجه نمیشی چی میگم، مگه نه؟
در هر حال من دارم یه سر میام اونجا
دختر خوبی باش، باشه؟
الو؟
!این دیگه چه کوفتیه؟
چیشده؟
دیروز که اونجا بودم بیست و هشت تا !عتیقه سمانی پیدا شده بود
!ولی الان بیست و هفت تا به دستم رسیده
!یکیشون گم شده
اه، که اینطور
عجیبه
خب، طبیعیه مگه نه؟ دیروز همه چیز خیلی به هم ریخته بود
یا اونی‌که گم شده رو برام میاری یا میدم به جرم اختلاس دستگیرت کنن
بیخیال بابا، فقط یه آشغال قدیمی‌ بود
آرامشتو حفظ کن
...خب
فقط زود تر پیداش کن، فهمیدی؟
این یارو چه مرگشه؟
تیلارنا خونه‌ای؟
نکنه خونه نیست؟ تیلارنا؟
...ای بابا
!دارم میام تو
تیلارنا؟
هی! اینجا چه خبره؟
کار تو بوده، مگه نه؟
داری بهم میگی که تو اینکارو نکردی؟
چی؟
میدونم بعید به نظر ‌میرسه ولی نکنه... تو تیلارنایی؟
...غیر ممکنه
...تو واقعا
به خاطر طلسمه؟
باید کمانو برگردونی؟
ابزاری که باعث این اتفاق بوده؟
الان تو سطل آشغال بیرونه؟
چرا همچین چیز‌ مهمیو دور انداختی؟
ماشین زباله؟
!الاناست که آشغالا رو ببرن
بدون کمان، ممکنه که دیگه نتونی به حالت اولت برگردی؟
!وای، نه
!سِ... سِ
...اگر تو تیلارنایی، پس
!سِ
!هی
کیه؟
منم ماتوبا، انیل اونجاست؟
انیل خونست؟
شنیدم هنوز اینجا زندگی میکنه
رئیسو میگی، یه لحظه وایسا
آخ، چقدر سرم درد میکنه
هی، دارم میام تو
سلام، جناب
کنی ، این دیگه چه کوفتیه پوشیدی؟
این؟ من همیشه با این لباس میخوابم
بدون پیژامه نمیتونم بخوابم
این کثافت کاری چی؟
دیشب اینجا پارتی بوده
جریان این یارو که رو زمین افتاده چیه
ام، نمیدونم
این یارو کی هست اصلا؟
انیل کدوم گوریه؟
...نمیتونم پیداش کنم
آخرین چیزی که ازش یادمه، داشت ترکیب نوشابه و وودکا رو
با سس کچاب و سس تند هابانرو قاطی میکرد و میخورد و رو میز قر میداد
بزو از کجا آوردی؟
چه میدونم، دیروز اینجا نبود
چه کثافت کاری شده
انیل اینجا نیست
شاید بزه خوردش؟
چرت نگو میخوام یه چیزیو برام پیدا کنه
!هی، از روی من بلند شو
...همین الان صداشو شنیدم
...خداوندا، مرا ببخش و مورد رحمتت قرار ده
کجایی انیل؟
...نمیتونم نفس بکشم... دارم له میشم
توسط حکمت تو غرق خواهم شد
...و وارد سرزمین ابدیت میشوم
پس اینجایی
هی خانوم، از روش بلند شو
متاسفانه غیر ممکنه
وقتی مریم مقدس به این وضع میوفته تا دوازده ساعت دیگه به هوش نمیاد
مریم مقدس، مگه این یارو روسپی نیست؟
چرا ولی به این اسم صداش میکنن
نوش جان کن
جناب، کار خیلی بیرحمانه ای انجام دادید
خب، فکر نمیکردم اینطوری واکنش نشون بده
بهتر نیست آمبولانس خبر کنیم؟
تیلارنا تویی، درسته؟
پس خواب نمیدیدم، ها؟
ماشین زباله چیشد؟
!وای، نه
!باید برم دنبالش
تو هم میخوای بیای؟
!باشه
اول باید ماشین زباله رو پیدا کنیم
خیلی زمان نگذشته برای همین فکر نمیکنم خیلی دور شده باشه
چیشده؟ پیداش کردی؟
پرده ها رو بکش اگر کسی منو اینطوری ببینه دیگه نمیتونم به زندگیم ادامه بدم
!ای بابا، عجله داریما
!بزن بریم
مترجم Tsuki-san
اوتاکومیمز تقدیم میکند @otakumemes
"Next time"
Next time on COP CRAFT .